See tri in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*tréyes",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/tréyes"
],
[
"*tríjes",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/tríjes"
],
[
"*trьje",
"Reconstruction:Proto-Slavic/trьje"
],
[
"*trьje",
"Reconstruction:Proto-Slavic/trьje"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*trьje",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Balto-Slavic *tríjes\nProto-Slavic *trьje\nOld Slovak tri\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*tríjes\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*trьje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Slovak\", \"term\" : \"tri\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-osk\" }\" data-lang=\"zlw-osk\" data-title=\"tri\">\nInherited from Proto-Slavic *trьje.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Balto-Slavic *tríjes\nProto-Slavic *trьje\nOld Slovak tri\nInherited from Proto-Slavic *trьje.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "numeral"
},
"expansion": "tri",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 35 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
],
[
22,
25
]
],
"english": "Epiphany (January 6th)",
"literal_meaning": "of the holy Three Kings",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "svätých Troch kráľov; Tri krále",
"translation": "Epiphany (January 6th)",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "a pinch",
"literal_meaning": "between three fingers",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "mezi tri prsty",
"translation": "a pinch",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "approx. 3 feet as a legal gap between buildings",
"literal_meaning": "at three footsteps",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "na tri stupaje",
"translation": "approx. 3 feet as a legal gap between buildings",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "triangular",
"literal_meaning": "on three corners",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "na tri uhly",
"translation": "triangular",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "on all three fields",
"ref": "1585, “P. ĽUPČA 1585”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 6, Bratislava: VEDA, published 2005, →ISBN, →OCLC:",
"text": "na wssecki tri polia",
"translation": "on all three fields",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "I gave it out there at three [o'clock]",
"ref": "1640, “ZVOLEN 1640”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 6, Bratislava: VEDA, published 2005, →ISBN, →OCLC:",
"text": "o trach sem ho tam wydala",
"translation": "I gave it out there at three [o'clock]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"english": "the witness knows nothing more, for the three [of them] were playing cards",
"ref": "1756, “ZÁBORIE 1756”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 6, Bratislava: VEDA, published 2005, →ISBN, →OCLC:",
"text": "nic wjce newje swedek, nebo w trech w karti hrali",
"translation": "the witness knows nothing more, for the three [of them] were playing cards",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
]
],
"english": "they were right, without a doubt, all three",
"ref": "1785, “BR 1785”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 6, Bratislava: VEDA, published 2005, →ISBN, →OCLC:",
"text": "prawdu mali, bezpochibi, wssecci trá",
"translation": "they were right, without a doubt, all three",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"three"
],
"id": "en-tri-zlw-osk-num-i1udsME9",
"links": [
[
"three",
"three"
]
]
}
],
"word": "tri"
}
{
"etymology_links": [
[
"*tréyes",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/tréyes"
],
[
"*tríjes",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/tríjes"
],
[
"*trьje",
"Reconstruction:Proto-Slavic/trьje"
],
[
"*trьje",
"Reconstruction:Proto-Slavic/trьje"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*trьje",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Balto-Slavic *tríjes\nProto-Slavic *trьje\nOld Slovak tri\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*tríjes\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*trьje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Slovak\", \"term\" : \"tri\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-osk\" }\" data-lang=\"zlw-osk\" data-title=\"tri\">\nInherited from Proto-Slavic *trьje.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Balto-Slavic *tríjes\nProto-Slavic *trьje\nOld Slovak tri\nInherited from Proto-Slavic *trьje.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "numeral"
},
"expansion": "tri",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Slovak cardinal numbers",
"Old Slovak entries with etymology texts",
"Old Slovak entries with etymology trees",
"Old Slovak entries with etymon",
"Old Slovak entries with incorrect language header",
"Old Slovak lemmas",
"Old Slovak numerals",
"Old Slovak terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Slovak terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Slovak terms derived from Proto-Slavic",
"Old Slovak terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes",
"Old Slovak terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Slovak terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Slovak terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Slovak terms with collocations",
"Old Slovak terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 35 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
],
[
22,
25
]
],
"english": "Epiphany (January 6th)",
"literal_meaning": "of the holy Three Kings",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "svätých Troch kráľov; Tri krále",
"translation": "Epiphany (January 6th)",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "a pinch",
"literal_meaning": "between three fingers",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "mezi tri prsty",
"translation": "a pinch",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "approx. 3 feet as a legal gap between buildings",
"literal_meaning": "at three footsteps",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "na tri stupaje",
"translation": "approx. 3 feet as a legal gap between buildings",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "triangular",
"literal_meaning": "on three corners",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "na tri uhly",
"translation": "triangular",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "on all three fields",
"ref": "1585, “P. ĽUPČA 1585”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 6, Bratislava: VEDA, published 2005, →ISBN, →OCLC:",
"text": "na wssecki tri polia",
"translation": "on all three fields",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "I gave it out there at three [o'clock]",
"ref": "1640, “ZVOLEN 1640”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 6, Bratislava: VEDA, published 2005, →ISBN, →OCLC:",
"text": "o trach sem ho tam wydala",
"translation": "I gave it out there at three [o'clock]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"english": "the witness knows nothing more, for the three [of them] were playing cards",
"ref": "1756, “ZÁBORIE 1756”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 6, Bratislava: VEDA, published 2005, →ISBN, →OCLC:",
"text": "nic wjce newje swedek, nebo w trech w karti hrali",
"translation": "the witness knows nothing more, for the three [of them] were playing cards",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
]
],
"english": "they were right, without a doubt, all three",
"ref": "1785, “BR 1785”, in Majtán, Milan et al., editor, Historický slovník slovenského jazyka, volume 6, Bratislava: VEDA, published 2005, →ISBN, →OCLC:",
"text": "prawdu mali, bezpochibi, wssecci trá",
"translation": "they were right, without a doubt, all three",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"three"
],
"links": [
[
"three",
"three"
]
]
}
],
"word": "tri"
}
Download raw JSONL data for tri meaning in Old Slovak (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Slovak dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.